當(dāng)中國(guó)網(wǎng)友遇上 TikTok“難民”，壁壘之外真實(shí)的世界，在此展開。

原標(biāo)題：小紅書緊急上線翻譯功能，被網(wǎng)友提示詞攻擊，自曝是智譜或GPT-4
文章來源：大數(shù)據(jù)文摘
內(nèi)容字?jǐn)?shù)：3689字

TikTok禁令引發(fā)的跨文化交流：小紅書上的意外驚喜

近日，美國(guó)對(duì)TikTok的禁令引發(fā)了大量美國(guó)用戶尋求替代平臺(tái)的現(xiàn)象。出乎意料的是，許多美國(guó)用戶選擇了中國(guó)本土應(yīng)用小紅書，并與中國(guó)用戶展開了熱烈的互動(dòng)，形成了一場(chǎng)別開生面的跨文化交流。

1. “TikTok難民”涌入小紅書

   面對(duì)即將生效的TikTok禁令，許多自稱“TikTok難民”的美國(guó)用戶涌入小紅書，尋找新的社交平臺(tái)。這一舉動(dòng)體現(xiàn)了部分美國(guó)網(wǎng)民對(duì)禁令的不滿，也為中美網(wǎng)友間的交流提供了意想不到的機(jī)會(huì)。

2. 語言和文化差異的挑戰(zhàn)

   初期，中美網(wǎng)友間的交流因語言和文化差異而受到阻礙。翻譯軟件的不足導(dǎo)致溝通效率低下，“梗”的翻譯也存在偏差，例如“xswl”和“LMAO”等網(wǎng)絡(luò)流行語的翻譯問題。這凸顯了跨文化溝通中語言和文化理解的重要性。

3. 小紅書一鍵翻譯功能的上線

   為了解決溝通難題，小紅書迅速上線了一鍵翻譯功能，支持多種語言、表情符號(hào)甚至摩斯電碼的翻譯。該功能的強(qiáng)大翻譯能力令人驚嘆，其背后很可能是大模型技術(shù)的應(yīng)用。

4. 大模型技術(shù)的應(yīng)用與“越獄”嘗試

   網(wǎng)友們猜測(cè)小紅書翻譯功能背后使用了大模型技術(shù)，例如GPT-4或智譜GLM。一些用戶嘗試通過“prompt hack”技術(shù)，讓大模型執(zhí)行翻譯之外的任務(wù)，例如寫散文、寫代碼，甚至講故事，進(jìn)一步驗(yàn)證了大模型的強(qiáng)大能力。

5. 大模型技術(shù)的落地應(yīng)用

   小紅書翻譯功能的快速上線，展現(xiàn)了大模型技術(shù)在ToC領(lǐng)域的應(yīng)用潛力。大模型框架的完善以及推理加速功能的提升，使得大模型應(yīng)用的落地速度和效率都得到了顯著提高，為跨文化交流提供了技術(shù)保障。

6. 交流的短暫盛況與后續(xù)發(fā)展

   盡管小紅書上的中美網(wǎng)友交流一度十分熱烈，但隨著TikTok禁令的解除，美國(guó)用戶逐漸回流。這場(chǎng)跨文化交流的盛況可能只是短暫的，但其帶來的啟示依然值得深思。

7. LLM：跨文化交流的橋梁

   這場(chǎng)意外的跨文化交流，也展現(xiàn)了大語言模型(LLM)在打破語言壁壘、促進(jìn)全球溝通方面的巨大潛力。LLM技術(shù)為來自不同文化背景的人們提供了更便捷的交流方式，促進(jìn)了彼此間的理解和友誼。

總而言之，小紅書上的中美網(wǎng)友交流，雖然短暫，但卻展現(xiàn)了大模型技術(shù)在促進(jìn)跨文化交流方面的巨大潛力，也為我們思考全球化時(shí)代下技術(shù)與文化融合提供了新的視角。 未來，大模型技術(shù)或許將扮演更重要的角色，幫助人們跨越文化和語言的障礙，促進(jìn)世界各地的友好交流與合作。

聯(lián)系作者

文章來源：大數(shù)據(jù)文摘
作者微信：
作者簡(jiǎn)介：普及數(shù)據(jù)思維，傳播數(shù)據(jù)文化